Tista izkušnja je bila mačji kašelj v primerjavi z viharjem, ki sem ga preživel lani.
Nunca pensei dizer isto, mas foi fácil, comparado com a excitação deste ano passado.
Dragi gospod, hvala za čas, ki sem ga preživel s tem zvestim prijateljem.
Meu Senhor... agradeço a companhia dessa criatura fiel.
Čas, ki sem ga preživel tu, me je napravil okrutnega in grobega.
O meu tempo nesta terra fez-me severo e rude.
Kratek čas, ki sem ga preživel z Johnnyem, sem ugotovil, da ima več ritma v malem prstu, kot ga ima tisti Mickeyev O'Jacksonov poba v celem telesu.
Desde os primeiros tempos que passei com o Johnny, posso ver que ele tem mais no seu dedo mindinho do que o Mickey O'Jackson tem no seu corpo todo.
Ampak čas, ki sem ga preživel z vama, je bil res nekaj posebnega.
Estar ao pé de vocês foi muito divertido.
Verjemita, čas, ki sem ga preživel z vama, je bil najsrečnejši v mojem življenju.
"Por favor, creiam que o tempo que passei convosco "me trouxe a grande alegria da minha vida.
Vsak trenutek, ki sem ga preživel tam, sem...
Passei cada momento que lá estive a pensar numa forma de sair da ilha.
Spominja me na čas, ki sem ga preživel v Edinburghu s kolegi iz Cambridgea.
Isto lembra-me a época que passei em Edimburgo com os meus colegas de Cambridge.
Tako izčrpan nisem bil od vikenda, ki sem ga preživel z dvema lepima fizioterapevtkama iz Teksasa.
Não me cansava tanto desde aquele fim-de-semana que passei em com duas bonitas fisioterapeutas do Texas.
Ves čas, ki sem ga preživel na pregledovanju policijskih zapiskov, Čikaški policaji komaj čakajo, da me podrejo.
Aquele tempo todo que passei no quadro de inspecção da policia, a policia de Chicago mal pode esperar para me derrubar.
Pa... recimo da ves tisti čas ki sem ga preživel v južni Ameriki, nisem videl da se nekaj giblje tako hitro.
Bem... Vamos dizer que em todo o meu tempo na América do Sul. Nunca vi algo a mexer-se tão rápido.
Dobil bom milijone od države za ves ta čas, ki sem ga preživel v zaporu.
Tenho milhões para receber, assim que o Estado me ressarcir pelo tempo que fiquei preso.
To je bil edini čas, ki sem ga preživel z njim.
Eram as únicas vezes que eu costumava vê-lo.
No, morda ne precej izkušenj kot veliko časa, ki sem ga preživel v šoli za rabine, izogibal sem se služenju vojaškega roka, če sem iskren.
Talvez não tanta experiência, mas muito tempo na escola rabínica. Para fugir ao serviço militar, para ser sincero.
"Moje mišice so slabe, zaradi časa ki sem ga preživel v gravitaciji".
Eu tenho músculos fracos pela ausência de gravidade.
Vesel sem, da sem ga preživel s teboj.
"Estou feliz, por tê-lo passado contigo."
Mogoče edino, da sem ga preživel.
Só sei que sobrevivi a ela.
Še vedno imam slike. To je bil zadnji dan, ki sem ga preživel z Dannyjem.
Foi, talvez, o último dia que passei com o Danny.
V času, ki sem ga preživel tukaj, sem marsikaj videl, agenta, ampak nikoli ne bom mogel, da tega ne bi videl.
Vi muita coisa no meu tempo aqui, Agentes. Mas jamais serei capaz de esquecer aquilo.
Čas, ki sem ga preživel s Paulom, je navdihnil duhovni preobrat.
Porque o tempo passado com o Paul inspirou uma conversão espiritual.
V zadnjem času sem veliko razmišljal o času, ki sem ga preživel tam.
E, ultimamente, tenho pensado muito sobre... meu tempo lá.
Vem, da počneva to le zato, da popraviva vse stvari, ki smo jih pokvarili, ko smo prodali duše za te presnete prstane, ampak ljubil sem te še preden sem te poznal in vsak trenutek, ki sem ga preživel s tabo,
Sei que só estamos a fazer isto para compor tudo o que estragámos quando vendemos as nossas almas em troca daqueles malditos anéis. Ok? Mas amei-te antes de te conhecer.
Aha Dobil sem kliniko in deluje, z Robom sva se družila ves čas, ki sem ga preživel tam.
Deixei aquela clínica a funcionar e o Rob e eu andámos na farra até acabar o meu contrato.
Ali lahko zaprosim za Europass mobilnost za obdobje, ki sem ga preživel(a) v tujini kot varuška ali na jezikovnem tečaju?
Posso pedir o Europass Mobilidade para trabalhar no estrangeiro durante um período como "au pair" ou para frequentar cursos de línguas?
Prvi vikend ki sem ga preživel z njimi, prvi izmed mnogih, sem posnel več kot 20 ur pogovora.
No primeiro fim-de-semana que passei com eles — o primeiro de muitos — gravei mais de 20 horas de conversa.
4.0294728279114s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nunca pensei dizer isto, mas foi fácil, comparado com a excitação deste ano passado. 